费尔曼：哈维给了我充足的信任；我的风格就是努力向前传球

欧国联A级联赛第2轮，荷兰客场2-1击败塞尔维亚，赛后，荷兰中场乔伊-费尔曼接受了ESPN的采访。

记者：祝贺你。这是一场踢得很畅快的比赛吗？

费尔曼：是的，听着，我认为我们今天进球太少了。我觉得我们打出了几次很漂亮的进攻。就像我说的，我们本该打进更多球，半场刚过丢的那个球很可惜，因为我觉得那完全是没必要的。

记者：那个丢球是怎么发生的？

费尔曼：是的，他们有几次朝球门射门，球在禁区里稍微折射、停滞了一下，然后……是的，我也说不太准，接着球就进了。我觉得那球运气成分挺大的。

记者：是的，就在下半场刚开始，可以认为是大家的注意力还没完全集中吗？

费尔曼：不，我不这么认为。是的，他们正好抓住了那一分钟的势头，然后球的发展对我们不利。

记者：很多人常说，这是典型的东欧客场比赛，对手球风顽强，必须想办法打破僵局。面对这种情况，最困难的地方在哪？

费尔曼：他们基本上全员退防在球后。是的，这种情况下关键在于停球、传球和传中都必须非常精准。我觉得我们有几次做得不错，因为我们确实打出了几次不错的进攻配合，让我们取得了进球。不过不管怎样，我们最终打进了两个精彩的进球，本来还可以进更多的。

记者：比赛的节奏和强度比起上周四显得比较慢、比较低，主要也是因为你们仿佛一直在撞一堵防守之墙吗？

费尔曼：是的，作为球员，你明白这是必然的，因为他们总是在不断横向移动补位。对，你每次进攻基本都面对一堵严密的防守屏障。你能做的唯一事情就是左右转移调动，在合适的时机捕捉空当。是的，有时候这花费的时间比看球的观众所希望的要长。对我们来说可能也是如此，但面对这样的防守体系，你必须保持耐心。我认为我们有好几个阶段确实做到了这一点。

记者：而这自然也是你出场的职责，去寻找那些防守空当。

费尔曼：当然。我尽量在防线之间送出传球，调动球场两侧。只要有机会，就往最后一道防线身后送球。我觉得我今天触球挺多的，是的。

记者：那个进球过程也是这样打出来的吧？

费尔曼：确实是。胡斯(蒂尔)的跑位很漂亮，球传得恰到好处，梅尔丁克的射门终结得很漂亮，确实如此。

记者：这就是所谓的“乔伊-费尔曼式传球”和那些更倾向于横传或回传的球员之间的区别吗？

费尔曼：你是说那次助攻？还是说我个人的倾向……

记者：你总是寻找向前进攻的线路，而不是往其他方向回倒。

费尔曼：是的，我总是努力向前传球，为跑在我前面的队友输送炮弹。对，这就是我的踢球风格，确实是这样。

记者：你今天首发出场了。在开球的那一刻，你的心态会和以往其他比赛有所不同吗？

费尔曼：不会，我只是为能够首发并获得信任感到非常高兴。不，这种感觉棒极了。国家队当然是球员能达到的最高舞台，能够代表球队首发出战，这对我来说太不可思议了，毫无疑问。

记者：你是否也觉得，这位国家队主教练以及他的战术打法，对你的发挥很有帮助？

费尔曼：当然。他也确实给了我充足的信任，没错。还有后防线的队友们，他们在后场组织进攻时总是会寻找我。这种感觉当然非常棒，你能感受到队友们的信任，他们知道可以把球交给我。然后就看我如何用好这些球、做成些文章了。

记者：当你和他交流时，你是否能感觉到：嘿，大家的足球理念是一致的，所想的和所追求的完全一样？

费尔曼：是的，对于我这个位置该如何踢，他有着非常清晰的思路。而且他自己以前也踢过这个位置，这让沟通变得更容易了。

记者：而这恰好也是你自己的理念吗？关于这个位置本该有的踢法？

费尔曼：对，不过我们还是别把我跟他放在一起比较了。（笑）我觉得那不太明智。

记者：以后会有机会的。

费尔曼：不，真不用了。

记者：那就再做个对比吧。去年一月你随埃因霍温来过这里，就在同一个球场。当时漫天的雪球砸向你的耳边。今晚你还想起那件事了吗？

费尔曼：当然，去主罚角球的时候我想起过好几次。不，那甚至都不是雪球……那是冰球，所以……在那种情况下你试着去罚个角球看看。那确实太难了，真的。

记者：不过那场有一个角球还是直接破门了。

费尔曼：确实进了，没错。不，那场……那真的是一场很诡异的比赛。不过……我对这座球场确实留有美好的回忆。

记者：今晚过后回忆就更美好了。

费尔曼：当然，我现在……我绝对是一个非常开心的人。